-
تسجيل الدخول
أهلا وسهلا بك إلى منتديات طريق سورية.
إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى زيارة صفحة التعليمات، بالضغط هنا. ربما سيتوجب عليك أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا اذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
للتسجيل اضغط هنا.

العودة   منتديات طريق سورية > المنتديات العامة > المنتدى العام


رد
 
أدوات الموضوع
قديم 15-03-2007, 17:16   #1
Raneem_koub
مشترك فعال
 
الصورة الرمزية Raneem_koub

معلومات

الانتساب : May 2006
الإقامة : jordan but am from Syria
المشاركات : 1,072
بمعدل : 0.35 يومياً
العمر: 25
الجنس : female



قوة التقييم: 33
التقييم: 27
Raneem_koub لديه سمعة عادية

Raneem_koub غير متصل

افتراضي أسماء ومعاني ( شركس)

كان من عادة قدماء الشركس أن يطلقوا على اطفالهم اسماء وصفية تعبر عن المظهر الخارجي او العلامات الفارقة او طباع الطفل ومزاجه وكانت هذه السماء محل تقدير المجتمع الشركسي في مرحلة من مراحل التاريخ وقد بدا الشركس يتداولون اسماء جديدة مع تطور العلاقات الشركسية مع الشعوب العربية والتركية والفارسية جاءت من لغات هذه الشعوب كما انتشرت بينهم عن طريق اللغة الروسية اسماء أخرى تعود على اللغات الروسية واللاتينية والإغريقية وغيرها من اللغات الأوروبية ..يتساءل المرء أحيانا عن مغزى الاسم الذي يحمله ومعناه وإذا كان تفسير الأسماء الشركسية الحقيقية ليس بالأمر الصعب ومن هنا راينا من المناسب أن نضع بعض المعاني لهذه السماء ليكون معينا لمن أراد ذلك :
·آبو –عربية: مشتقة من ابو
·آبد –عربية: من يركع ويسجد
·آبدول,أبد لاح-عربية: مشتقة من عبدالله
·آدا-عبرية: مايزين به
·آزا-عبربة: غالي, ثمين , قيم
·آزه مات-عربية: المميز بين قومه قدرا ومكانة(مشتقة من عزمات)
·الكساندر-اغريقية:مشتقة من التنوع أو التباين
·آلبرت-نمساوية /جرمانية:عامل رجل أعمال
·آل فريد-نمساوية /جرمانية: مشتقة من احتاط يحتاط
·آناتولي-إغريقية: مشتقة من وقت غروب الشمس
·آندري-إغريقية: مشتقة من البطولة والشجاعة
·آن نا /آنا –عبرية: جميل من يفعل الخير وتعني بالشركسية الأم الكبرى
·آركادي –اغريقية:مشتقة من الرعي ,الراعي
·آرنولد –اغريقية:صاحب السلطة والنفوذ ,قوي
·آستا-اغريقية:حضري ,ابن مدينة
·آخمد-عربية: من حمد يحمد (اللفظ الشركسي لكلمة أحمد)
·آيوب –عربية: النادم ,ما يبحث عنه الغائب ,الآتي ليلا ,الرجوع ليلا إلى الله
·بيلال-عربية:بالغ ,ناضج(اللفظ الشركسي لكلمة بلال)
·بوريس-روسية/بلغارية:من يسعى إلى الشهرة
·به ل لا –لاتينية:فاتنة ,رائعة,حسناء
·به ره قه ت-عربية: من رضي الله عنه
·فاديم –روسية/لاتينية:مشتقة من البطولة والشجاعة
·فاليري-لاتينية:سليم,قوي الجسم
·فيرا-اغريقية:مشتقةمن الإيمان والإعتقاد
·فلاديمير - نمساوية/جرمانية:صاحب السلطة والنفوذ
·جالينا-اغريقية:من الراحة ,الاستقرار,الاطمئنان
·جيورجي-اغريقية: فلاح,مزارع ويعتقد أنه من اسماء زفس إله العمل
·دافيد-عبرية: محبوب (اللفظ العبريلكلمة داوود العربية التي تعني الرجل المسرع)
·دورا-اغريقية:فاعلة خير
·دجه براييل-عربية:من الملائكة(اللفظ الشركسي لكلمة جبرائيل)
·يكاترينا-اغريقية:النظافة,الإنسان الجميل
·يلينا-اغريقية:شمس صغير ,شعاع صغير
·زارا-فارسية: من ذهب يذهب (ربما مشتقة من كلمة زهرة العربية)
·زيتا-فارسية:فتاة,بنت
·زويا-اغريقية:الحياة
·زه تشه ري –عربية: الذي لاينساه الله (اللفظ الشركسي لكلمة زكريا)
·يبراهيم-عربية:ابو الأمة (اللفظ الشركسي لكلمة ابراهيم) البرهمة:إطالة النظر,الإبراهيم: القمر الأسود ,العجوة
·يندريس-عربية:مشتقة من قرأ يقرا, رجل فكر وعلم(اللفظ الشركسي لكلمة ادريس )
·يلياس-عربية: قوة الإله ,القوة التي منحها الله له (اللفظ الشركسي لكلمة الياس التي تعني :حسن الخلق)
·يسماحيل ,يسميل-عربية: من يسمع الله ويطيعه
·كلارا- لاتينية:نظيف ,مستقيم,بشوش
·لاريسا-اغريقية:طائر بحري
·ليدا –اغريقية:توام
·ليودميلا-سلافية: إنسان طيب ,نقي القلب
·مايا-روسية: مشتقة من اسم شهر ايار مايو
·مايور –لاتينية: كبير
·ماكسيم-اغريقية:عملاق ,من يمدح كثيرا
·مارجاريت-اغريقية: الماس أحد اسماء افروديت
·ميرا-إيطالية: العذراء مريم
·موزا –اغريقية: إله المعرفة والعلم
·مستافه-عربية: مشتقة من اصطفى يصطفي (اللفظ الشركسي لكلمة مصطفى)
·ناتاليا-لاتينية: يوم ميلاد خريستوس
·نيكولاي-اغريقية:المنتصر,الغالب
·نينا- اغريقية: من اسماء ملكة آشور ,سمير أميس
·نوح-عربية: مشتقة من النواح والبكاء
·بيتر –اغريقية:حجر قاسي ,متين كالحجر
·ريما –بلغارية: مشتقة من روما(يعتقد عربية من ريم)
·سفيتلانا-بلغارية: ابيض فاتح اللون
·صوفيا-اغريقية: عاقل ,حكيم,عليم
·تامارا- عبرية:شجرة التمر (عربية مشتقة من التمر)
·تاتيانا-اغريقية: الممدوح أو المحمود كثيرا
·تيمور –فارسية:حديد
·حود-عربية:اسم النبي هود (التي تعني الرجوع على الحق)
·تشاب-عربية: مشتقة من كلمة كعبة (اللفظ الشركسي لكلمة الكعبة)
·تشسلاف-سلافية: القتال من أجل الشهرة
·يونس –عربية: طير الحمام ( ما استأنس من الحيوان او الطير)
·يوسف-عربية:من يزداد غنى وتتوسع أملاكه (ابن الكريم)
·ياقوب-عربية: مشتقة من عقب عقبا وعقوبا ( اللفظ الشركسي لكلمة يعقوب)
"من كتاب الشركس حضارة ومأ ساة"
  رد مع اقتباس
اعلانات
قديم 30-04-2008, 14:48   #2
Abu-Firas
أوغلي باشا
 
الصورة الرمزية Abu-Firas

معلومات

الانتساب : Jan 2006
الإقامة : Dubai
المشاركات : 3,306
بمعدل : 1.05 يومياً
العمر: 35
الجنس : male



قوة التقييم: 54
التقييم: 1684
Abu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جدا

Abu-Firas غير متصل

Icon24 قاكوه مازا .... يعني تعال ياقمر ( اللغة الشركسية )



درس بسيط ولطيف
اللغة الشركسية



مفردات شركسي :

شفديز سحت : كم الساعة
ششرحت: تصبح على خير
شحا: راس
جه: فم
به: انف
نه: عين
تحكم: اذن
بشاشا: بنت
شالاه: ولد
حلوغ: خبز
شوه: لبن
قاراتوب: بطاطا
سيبسا: روحي
سا:ا نا
يجره:هو,هي
ختا: مين هوه ,هيه


ستكان:كاسه
حينلبه:عيب
قاكوه:تعال
است:اقعد
تج:اوقف
ومش:لا تعمل
قاشوه:رقص
شغن:ملابس
جمشك:معلقه
سكوت:اروح
يبث:تفرجي
ينه:كبير
تصكه:صغير
تزاداكوت:بدنا نروح


تحارقوه:حمامه
بزو:عصفور
ما:كلب
تشتو:قطه
شه:حصان
بادزه:ذبابه
شوامبج:صرصور
سيبليه:انا عم اشوف
تشحه ومغوز: لا توجع راسي
اوتش:روح من ادامي
هوده كوه: روح لهناك
شكن:الاكل


نسه –تعني العروس و تخاطب بهذا اللقب من قبل عائلة زوجها مهما مضى على زواجها.
2- ننج –الجدة. .
5-شو ماف –الفارس الذهبي .
6-سي ننج –جدتي.
7- تحماته – والد الزوج .
8-البشنة –اسم آلة الأكورديون باللغة الشركسية , و هي الآلة الموسيقية الأكثر شعبية لدى الشركس.
9-نان- الأم .
10: تحماتخر : المسنون و الموقرون و الكبار .
11 : بشنة أباسريت - أكورديون شركسي يتميز بصفين شاقوليين من الأزرار الدائرية تمثل سلم الأصوات.
12-ملاحم النارت - مجموعة الملاحم و الأساطير التي تمثل القصص الشعبي لدى الشركس, و أبطال ملاحم النارت هم الأسلاف القدماء للشركس .

13- شاكؤه:نوع من العباءة الشركسية .
15- شيبلة إله :البرق في الميثولوجيا الشركسية.
16-باستا-نوع من الطعام الشركسي.
17 : آب زو زو : لعبة يغنج بها الأطفال
18 : مازا : القمر
19 : بازا : الذبابة
20 : شئو وبستلغو : بحبك كتير


بعض الضمائر ......

- سري : انا
2- وري : انت
3- يزر : هو
4- دة / ته : نحن
5- فه : انتم


ضمائر الملكيه ...

1- ووي : لك
2- سسي : لي

3- باضافة ( وي) للاسم فانه يفيد التمليك للمخاطب مثل شحا و التي يعني رأس ويشحا تعني رأسك
4- باضافة ( سي) للاسم فانه يفيد الملكية للشخص المتحدث مثل سيشحا تعني رأسي
5- باضافة ( ي ) للاسم يفيد التمليك للغائب مثل يشحا تعني رأسه
6- باضافة ( ته ) للاسم يفيد التمليك للجماعه المتحدثه تيشحا تعني رأسنا
7- باضافه ( فه ) يفيد التمليك للجماعة المخاطبة ، فشحا = رأسكم


بعض اعضاء جسم الانسان في اللغة الشركسية


1- شحا : رأس
2- شحتس : شعر
3- نه : عين
4- نه بسه : حواجب
5- به : انف
6- جه : فم
7- تحكم : اذن
8- دزه : سن
9- نابه : وجه
10- بشه : رقبه
11- أ : يد
12- اخواب : اصابع
13- نبا : بطن



******* انتهى الدرس ********


يلا كل واحد يقرا الدرس مزيوط ويحاول يركب جلمة بالشركسي

رح بلش انا

شئو وبستلغو مازا

( يعني بحبك كتير يا قمر )




ملاحظة , المفردات منسوخه مع الترجمة من موقع تاني , وصاحبه يؤكد صحتها , وأنا نقلتها كما هي مع شوية ترتيب مو اكتر





التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 30-04-2008, 14:52   #3
lady
الحزب النسائي الذهبي
 
الصورة الرمزية lady

معلومات

الانتساب : Sep 2005
الإقامة : DK
المشاركات : 2,111
بمعدل : 0.64 يومياً
الجنس : female



lady غير متصل

افتراضي رد: قاكوه مازا .... يعني تعال ياقمر ( اللغة الشركسية )

http://www.syriapath.com/forum/showt...D1%DF%D3%ED%C9

كانه نزل هيك موضوع من زمان

بس بدي اكتب كلمة ماعم لاقيها بهالقاموس ولي على قلبي

ابو فراس انت متأكد انه هالجملة مو مسبة؟
شئو وبستلغو مازا

هههههه
يعطيك العافية
  رد مع اقتباس
قديم 30-04-2008, 15:20   #4
Abu-Firas
أوغلي باشا
 
الصورة الرمزية Abu-Firas

معلومات

الانتساب : Jan 2006
الإقامة : Dubai
المشاركات : 3,306
بمعدل : 1.05 يومياً
العمر: 35
الجنس : male



قوة التقييم: 54
التقييم: 1684
Abu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جداAbu-Firas مشهور جدا و مميز جدا

Abu-Firas غير متصل

افتراضي رد: أسماء ومعاني ( شركس)

هيك مات الموضوع .... مارح يلاقي تجاوب ...

خاصة اذا دخلو الناس وشافو انه تاريخ هالموضوع هو 15-03-2007 !!!!



التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 30-04-2008, 15:34   #5
Deena
مشترك فعال
 
الصورة الرمزية Deena

معلومات

الانتساب : May 2006
الإقامة : USA
المشاركات : 1,483
بمعدل : 0.49 يومياً
العمر: 43
الجنس : female



Deena غير متصل

افتراضي رد: أسماء ومعاني ( شركس)

يعني أهم كلمة شركسية بالمنتدى ما حدا جاب سيرة معناها ، يا عيب الشوم عليكم

نارت ، إيه نفسه جاري جار الرضا و خال دارك........... نارت و على ذمة نارت معناها بؤبؤ العين

يلا انبسط يا أبو فراس ، زدت معلوماتك معلومة......... و أهم معلومة ....
  رد مع اقتباس
قديم 30-04-2008, 15:36   #6
smilest
مشترك ذهبي
 
الصورة الرمزية smilest

معلومات

الانتساب : Mar 2006
الإقامة : Damascus
المشاركات : 4,986
بمعدل : 1.60 يومياً
الجنس : female



قوة التقييم: 51
التقييم: 1027
smilest مشهور جداsmilest مشهور جداsmilest مشهور جداsmilest مشهور جداsmilest مشهور جداsmilest مشهور جداsmilest مشهور جداsmilest مشهور جدا

smilest غير متصل

افتراضي رد: أسماء ومعاني ( شركس)

يعني وقت منقول أب زوزو على أب زوزو
يعني مو عم سبك انا هههههههههههه



التوقيع

كانت السينما تأخذ من يوميات الناس وتجاربهم. اليوم بات الناس يأخذون من السينما. مفارقة جميلة، أليس كذلك؟!
  رد مع اقتباس
رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
الانتقال السريع إلى



الوقت في المنتدى بحسب توقيت سورية - الساعة الآن 02:23 .


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
-------------------------------------------
سورية الحبيبة، سورية الغالية، سورية الوطن، سورية الأم    سورية يا مهد الحضارة، سورية يا بلد الشجعان    سورية يا عربية من أجلك ولدنا ولأجلك نموت