-
تسجيل الدخول
أهلا وسهلا بك إلى منتديات طريق سورية.
إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى زيارة صفحة التعليمات، بالضغط هنا. ربما سيتوجب عليك أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا اذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
للتسجيل اضغط هنا.

العودة   منتديات طريق سورية > منتدى الأغاني و الموسيقا و الأفلام > منتدى الأغاني الأجنبية

منتدى الأغاني الأجنبية لجميع الأغاني الأجنبية والـ Metal والـ Rap


رد
أدوات الموضوع
غير مقروء 21-08-2008, 10:09   #81
dolce
مشترك جديد
 
الصورة الرمزية dolce

معلومات

الانتساب : Aug 2008
المشاركات : 10
بمعدل : 0.00 يومياً
الجنس : female



قوة التقييم: 0
التقييم: 19
dolce لديه سمعة عادية

dolce غير متصل

افتراضي

Francis Cabrel
Je l'aime à mourir


Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir



Charles Aznavour
Emmenez moi


Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages

Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages

Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main

Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève

Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve

Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon

Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre

Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent

Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil...



Charles Aznavour
Que c'est triste Venice
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus

On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer
Mais on ne le peut plus

Que c'est triste Venise
Lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner
Que des silences creux

Et que le coeur se serre
En voyant les gondoles
Abriter le bonheur
Des couples amoureux

Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus

Les musées, les églises
Ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté
Devant nos yeux déçus

Que c'est triste Venise
Le soir sur la lagune
Quand on cherche une main
Que l'on ne vous tend pas

Et que l'on ironise
Devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier
Ce qu'on ne se dit pas

Adieu tout les pigeons
Qui nous en fait escortent
Adieu Pont des Soupir
Adieu rêves perdus

C'est trop triste Venise
Au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise
Quand on ne s'aime plus


*****


HOW SAD VENISE CAN BE
(Charles Aznavour)

Charles Aznavour (France)


How sad Venise can be
When you return alone
A fond memory
In every paving stone

I walk among the birds
That fill San Marco's Square
With echoes of her words
Around me in the air

How sad Venise can be
When mandolins play
A song she sung for me
One unforgotten day

Like images of sleep
The gondoliers go by
But when I try to weep
I find my tears are dry

How sad Venise can be
When mist is in your eyes
And you can hardly see
As pigeons fill the skies

I find the little street
And then the old cafe
Where we would always meet
To dream away the day

How sad Venise can be
Beneath the silent moon
That rises from the sea
And silvers the lagoon

I hear the vespers chime
And cross the Bridge of Sighs
I know that it is time
To bid my last goodbye

There's nothing more to say
I pass beneath the light
And then I turn away
From Venise in the night

How sad Venise can be
It's too lonely to bear
When you have lost the love
That you discovered there





Dalida


Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve

Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça n'va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve


هذه أغنية رائعة تتحدث عن أجواء مصارعة الثيران في اسبانيا

Dalida


La feria




Le dernier jour de la féria


Les places se vendent au marché noir sur la piazza


De Barcelone jusqu'à Seville


Ils sont là de tous les pays de toutes les villes


Et déjà sur les gradins la foule joue le destin du matador


Dans la chapelle de San-Ramon Pablo Miguel


Allume un cierge à la madone


Il lui demande protège-moi


Car cette fois c'est ma dernière corrida



Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria


Il a jurer que jamais plus il ne combattrait


Pour l'amour de Maria


Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix


Il abandonne la gloire les bravos les victoires


Et tous ceux qui criaient


Olé... Olé... Olé... Olé


Oh oh oh ... La féria


Oh oh oh ... La féria



Le dernier jour de la féria


La vie se joue au marché noir sur la piazza


Le cœur tranquille le regard fier


Pablo Miguel s'avance tout droit vers la lumière


Et le public sur son passage


Ovationne le courage du matador


Soudain le silence est tombé


Quand dans l'arène c'est la minute de vérité


Superbe dans son habit d'or


C'est le triomphe sur la mort une fois encore



Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria


Il a jurer que jamais plus il ne combattrait


Pour l'amour de Maria


Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix


Il abandonne la gloire les bravos les victoires


Et tous ceux qui criaient


Olé... Olé... Olé... Olé



Oh oh oh ... La féria


Oh oh oh ... La féria



{Instrumental}



Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria


Il a jurer que jamais plus il ne combattrait


Pour l'amour de Maria


Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix


Il abandonne la gloire les bravos les victoires


Et tous ceux qui criaient


Olé... Olé... Olé... Olé



Pour l'amour de Maria


et les yeux de Maria


Pour l'amour de Maria


Qui faisait le signe de croix


Pour l'amour de Maria


Oh oh oh la féria.





Claude François


Allô-



Écoute maman est près de toi,
Il faut lui dire: "Maman, c'est quelqu'un pour toi"
- Ah! c'est le monsieur de la dernière fois
Bon, je vais la chercher
Je crois qu'elle est dans son bain
Et je sais pas si elle va pouvoir venir
- Dis-lui, je t'en prie, dis-lui c'est important
Et il attend
- Dis, tu lui as fais quelque chose à ma maman
Elle me fait toujours des grands signes
Elle me dire toujours tout bas: "Fais croire que je suis pas là"
- Raconte-moi comment est ta maison?
Apprends-tu bien chaque soir toutes tes leçons?
- Oh oui! mais comme maman travaille
C'est la voisine qui m'emmène à l'école
Il y a qu'une signature sur mon carnet
Les autres ont celle de leur papa, pas moi
- Oooooh dis-lui que j'ai mal
Si mal depuis six ans
Et c'est ton âge, mon enfant
- Ah non! moi, j'ai cinq ans
Eh! dis, tu la connaissait ma maman avant
Pourtant elle m'a jamais parlé de toi
Tu restes là hein!

- Le téléphone pleure quand elle ne vient pas
Quand je lui crie: "Je t'aime"
Les mots se meurent dans l'écouteur
Le téléphone pleure, ne raccroche pas
Je suis si près de toi avec la voix

Seras-tu aux prochaines vacances à l'hôtel Beau-Rivage?
Aimes-tu la plage?
- Oh oui! j'adore me baigner
Maintenant je sais nager
Mais dis donc, comment tu connais l'hôtel Beau-Rivage
Tu y a été toi, à Sainte Maxime
- Ooooooh! dis-lui toute ma peine,
Combien toutes les deux, moi, je vous aime
- Je vous aime! mais je t'ai jamais vu, moi
Et qu'est-ce que t'as
Pourquoi t'as changé de voix
Mais tu pleures, pourquoi?

- Le téléphone pleure quand elle ne vient pas
Quand je lui crie: "Je t'aime"
Les mots se meurent dans l'écouteur
Le téléphone pleure, non, ne raccroche pas
Je suis si près de toi avec la voix
Dis, écoute-moi
Le téléphone pleure pour la dernière fois
Car je serais demain au fond d'un train
Dis, mais retiens-la
- Mais elle s'en va!
- Allons insiste!
- Elle est partie
Si elle est partie, alors tant pis
- Au revoir, monsieur
- Au revoir, petite

Johnny Halliday
Que je t'aime


Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dis oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurs et qui la perds

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

التعديل الأخير تم بواسطة : Moustafa بتاريخ 21-08-2008 الساعة 11:00.
  رد مع اقتباس
اعلانات
غير مقروء 23-10-2008, 10:33   #82
الطيف الأحمر
مشترك جديد
 
الصورة الرمزية الطيف الأحمر

معلومات

الانتساب : Oct 2008
المشاركات : 2
بمعدل : 0.00 يومياً
الجنس : male



قوة التقييم: 0
التقييم: 10
الطيف الأحمر لديه سمعة عادية

الطيف الأحمر غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

يا شباب
اذا ممكن بدي أغنية فرنسية قديمة
بس ما بعرف اسمه ولا اسم المغنية
بس هية فازت بمهرجان الأغنية الأوربية في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات
وكان برنامج نجوم وأضواء يطالعة كتير
وشكرا
  رد مع اقتباس
غير مقروء 23-10-2008, 16:35   #83
la solitaire
مشترك مميز
 
الصورة الرمزية la solitaire

معلومات

الانتساب : Feb 2007
الإقامة : الجزائر
المشاركات : 720
بمعدل : 0.25 يومياً
الجنس : female



قوة التقييم: 35
التقييم: 555
la solitaire لديه سمعة من ذهبla solitaire لديه سمعة من ذهبla solitaire لديه سمعة من ذهبla solitaire لديه سمعة من ذهبla solitaire لديه سمعة من ذهبla solitaire لديه سمعة من ذهب

la solitaire غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

امممممممم اخ طيف طلبك صعب كتير ...يعني لا اسم الغنية و لا اسم المغنية و اواخر السبعينيات و اوائل الثمانينيات ...حاول تتذكر شي جملة بالغنية ممكن ساعتها نقدر نساعدك
  رد مع اقتباس
غير مقروء 27-10-2008, 09:48   #84
الطيف الأحمر
مشترك جديد
 
الصورة الرمزية الطيف الأحمر

معلومات

الانتساب : Oct 2008
المشاركات : 2
بمعدل : 0.00 يومياً
الجنس : male



قوة التقييم: 0
التقييم: 10
الطيف الأحمر لديه سمعة عادية

الطيف الأحمر غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

أخي العزيز العـGـيد شكراً على ذوقك الرفيع
وأشكرك مرة أخرى على أغنيةAvant de nous dire a dieu -Jeane Manson
لأني كنت أبحث عنها من زمن بعيد ولا أعرف المغنية ولا اسم الأغنية
واطلب منك اذا أمكن ترجمة الأغنية .. ولك جزيل الشكر
وشكراً أيضاً للأخت mariah (بنت أخت البيه) على محاولتها مساعدتي وأعلمها أني وجدتها!
  رد مع اقتباس
غير مقروء 02-11-2008, 17:39   #85
mahy20041
مشترك جديد
 
الصورة الرمزية mahy20041

معلومات

الانتساب : May 2008
المشاركات : 1
بمعدل : 0.00 يومياً
الجنس : female



قوة التقييم: 0
التقييم: 10
mahy20041 لديه سمعة عادية

mahy20041 غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

اولا لكم كللللللللللللللللللللللل الشكر على الاغانى الاكثر من رائعة
لى طلب صغيييييييييييييير اريد كلمات اغنية
dalida - je n'ai pas pu t'oublier
انا عايزة الكلمات فقط من فضلكم بلييييييييييييييييييييييييييييييييييييز
tres tres merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  رد مع اقتباس
غير مقروء 03-11-2008, 10:47   #86
Moustafa
المشرف العام
 
الصورة الرمزية Moustafa

معلومات

الانتساب : Jun 2007
الإقامة : دمشق
المشاركات : 1,636
بمعدل : 0.60 يومياً
العمر: 26
الجنس : male



قوة التقييم: 20
التقييم: 1773
Moustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جدا

Moustafa غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahy20041
اولا لكم كللللللللللللللللللللللل الشكر على الاغانى الاكثر من رائعة
لى طلب صغيييييييييييييير اريد كلمات اغنية
dalida - je n'ai pas pu t'oublier
انا عايزة الكلمات فقط من فضلكم بلييييييييييييييييييييييييييييييييييييز
tres tres merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

اوك اتفضّلي

Oui je t'attendrai ma vie entière
Toi mon seul amour sur cette terre

Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier
Depuis le jour où mon cœur s'est brisé
Malgré le temps
Pour moi rien n'a changé
Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier

Au fond de moi
Tout espoir n'est pas mort
Je crois toujours
Que tu vas regretter
Je sais très bien
Que ce soir j'attendrai
Et que demain je t'attendrai encore

Oui je t'attendrai ma vie entière
Toi mon seul amour sur cette terre

Au fond de moi
Tout espoir n'est pas mort
Je crois toujours
Que tu vas regretter
Je sais très bien
Que ce soir j'attendrai
Et que demain je t'attendrai encore

Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier
Jamais mon cœur
N'a voulu renoncer
Je crois qu'un jour
Tout peut recommencer
Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier

Oh oui je t'attendrai ma vie entière
Toi mon seul amour sur cette terre
Oui toute ma vie je n'attendrai que toi



التوقيع


  رد مع اقتباس
غير مقروء 06-11-2008, 10:19   #87
dolce
مشترك جديد
 
الصورة الرمزية dolce

معلومات

الانتساب : Aug 2008
المشاركات : 10
بمعدل : 0.00 يومياً
الجنس : female



قوة التقييم: 0
التقييم: 19
dolce لديه سمعة عادية

dolce غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

من يريد أغنية فرنسية قديمة يطلبها إن كانت لدي سأضعها لكم لدي مجموعة كبيرة من الأغاني الفرنسية القديمة
لي طلب صغير إذا ممكن أغنية nostalgie
لgerard lenorman
  رد مع اقتباس
غير مقروء 26-12-2008, 11:38   #88
BINA_7007
مشترك جديد
 
الصورة الرمزية BINA_7007

معلومات

الانتساب : Dec 2008
المشاركات : 1
بمعدل : 0.00 يومياً
الجنس : female



قوة التقييم: 0
التقييم: 10
BINA_7007 لديه سمعة عادية

BINA_7007 غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

salut
pourquoi je peux pas télécharger ces chansons?
s'il vous plait aidez moi
  رد مع اقتباس
غير مقروء 26-12-2008, 13:53   #89
Moustafa
المشرف العام
 
الصورة الرمزية Moustafa

معلومات

الانتساب : Jun 2007
الإقامة : دمشق
المشاركات : 1,636
بمعدل : 0.60 يومياً
العمر: 26
الجنس : male



قوة التقييم: 20
التقييم: 1773
Moustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جداMoustafa مشهور جدا و مميز جدا

Moustafa غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

Bonjour, juste essayer de les télécharger dans un autre temps



التوقيع


  رد مع اقتباس
غير مقروء 16-01-2009, 01:29   #90
dolce
مشترك جديد
 
الصورة الرمزية dolce

معلومات

الانتساب : Aug 2008
المشاركات : 10
بمعدل : 0.00 يومياً
الجنس : female



قوة التقييم: 0
التقييم: 19
dolce لديه سمعة عادية

dolce غير متصل

افتراضي رد: أغاني فرنسية قديمة

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BINA_7007
salut
pourquoi je peux pas télécharger ces chansons?
s'il vous plait aidez moi

voilà un lien de mon compte sur 4shared qui contient beaucoup de chansons essaye de les télécharger j'éspère que tu réussisse
http://www.4shared.com/account/dir/8...ng.html?rnd=68
  رد مع اقتباس
رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
الانتقال السريع إلى



الوقت في المنتدى بحسب توقيت سورية - الساعة الآن 03:29 .


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
-------------------------------------------
سورية الحبيبة، سورية الغالية، سورية الوطن، سورية الأم    سورية يا مهد الحضارة، سورية يا بلد الشجعان    سورية يا عربية من أجلك ولدنا ولأجلك نموت